Simultananlage

Bei Tagungen mit Vortragscharakter, auf denen simultan in mehrere Sprachen gedolmetscht werden soll, empfiehlt sich eine drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage. Hier können mehrere hundert Teilnehmer über handliche Infrarot-Empfänger der Verdolmetschung in Ihrer gewählten Sprache zuhören. Es stehen bis zu 16 Sprachkanäle zur Verfügung.

Für Diskussionsrunden eignen sich Mikrofonketten, bei denen jeder Teilnehmer über seine Sprechstelle zu Wort kommen kann. Gleichzeitig kann man per Kopfhörer an jeder Sprechstelle den gewünschten Kanal abrufen.
Zu diesen Anlagen gehört eine transportable schalldichte Kabine, die den neuesten DIN/ISO-Empfehlungen entspricht. Bei der Aufstellung sollten Sie darauf achten, dass die Dolmetscher den Redner gut sehen können, denn Gestik und Mimik sind für die Dolmetscher wichtig. Monitore sind daher bestenfalls eine visuelle Ergänzung, jedoch kein Ersatz für direkte Sicht auf den Redner.

Für eine Kabine sollten Sie einen Platz von etwa 1,70 x 1,70 m einplanen.
Selbstverständlich beinhaltet der Mietservice Anlieferung, Auf- und Abbau, sowie Betreuung durch geschulte Techniker vor Ort.